Programėlės „Contour“ privatumo politika, 1.2

PERŽ.

| Turinys | ii

Turinys

Programėlės „Contour Diabetes“ privatumo politika ............................................. 4

Įvadas ............................................................................................................................ 4

Programėlės „Contour“ naudojimas ......................................................................... 4

„Contour Cloud“ paskyros kūrimas ......................................................................... 4

Diabeto kontrolė .......................................................................................................... 5

Asmens duomenų pateikimas ir rinkimas ................................................................ 5

Asmens duomenų tvarkymo priežastys ..................................................................... 6

Rinkodara .................................................................................................................... 7

Jūsų asmens duomenų bendrinimas .......................................................................... 8

Programėlės „Contour“ naudojimas ataskaitoms siųsti ......................................... 8

Mano rodmenų ypatumai ........................................................................................... 9

Prisijungimas prie trečiųjų šalių programėlių ......................................................... 9

Jūsų asmens duomenų saugojimas ir perkėlimas .................................................... 9

Jūsų asmens duomenų saugumo užtikrinimas ....................................................... 10

Slapukai ir panašios technologijos ........................................................................... 10

Slapukų naudojimas ............................................................................................................................................. 10

Kaip naudojame šias technologijas ...................................................................................................................... 11

Jūsų pasirinkimai ................................................................................................................................................. 11

Parinktis „Nesekti“ .............................................................................................................................................. 11

| Turinys | iii

Duomenų saugojimas ................................................................................................ 11

„Contour Cloud“ paskyros ištrynimas ................................................................... 11

Naudojimasis savo teisėmis ...................................................................................... 12

Vaikai .......................................................................................................................... 13

Privatumo politikos pakeitimai ................................................................................ 13

Susisiekite su mumis ................................................................................................. 13

| Programėlės „Contour Diabetes“ privatumo politika | 4

Programėlės „Contour Diabetes“ privatumo politika

Įsigaliojimo data: 2024 m. balandžio mėn., 1.2 PERŽ.

Įvadas

Žinome, kad jums rūpi jūsų asmens duomenys ir jų naudojimas, todėl norime, kad pasitikėtumėte, jog „Ascensia“

kruopščiai naudoja jūsų asmens duomenis. Ši privatumo politika padės jums suprasti, kokius asmens duomenis

renkame, kodėl juos renkame ir ką su jais darome. Ši privatumo politika kartu su Galutinio naudotojo licencijos

sutartimi (GNLS) taikoma jūsų naudojimuisi

Programėlė „Contour Diabetes“.

Programėlę „Contour Diabetes“ valdo „Ascensia Diabetes Care Holdings AG“ (toliau – „Ascensia“, mes, mūsų ir

pan.), įsikūrusi adresu Peter Merian-Strasse 90, 4052 Basel, Switzerland (Šveicarija). „Ascensia“ yra jūsų asmens

duomenų, tvarkomų per programėlę „Contour Diabetes“, valdytojas.

Programėlė „Contour Diabetes“ – tai saugi, debesijos pagrindu sukurta diabeto kontrolės paslauga, priklausanti

„Ascensia Diabetes Care“ diabeto kontrolės gaminių ir paslaugų asortimentui. Programėlė „Contour Diabetes“

suderinama su „Ascensia“ gliukozės kiekio kraujyje matuokliais (toliau – prijungiamasis kabelinis matuoklis) ir kitais

įrenginiais, kuriuose veikia „Bluetooth“ (belaidis BLE prijungiamasis matuoklis), arba kitais gaminiais, kurie sukurti

taip, kad būtų suderinami su programėle „Contour Diabetes“.

Europos ekonominės erdvės, Jungtinės Karalystės ir Šveicarijos gyventojai. „Ascensia“ remiasi teisiniu sutikimu,

kad jūsų su sveikata susijusi informacija bus tvarkoma siekiant jums pateikti programėlę „Contour Diabetes“ ir

„Contour Cloud“ paskyrą. Sutikimą bet kada galite atšaukti pasinaudodami programėlės „Contour“ parinktimi

„Ištrinti paskyrą“.

Prieš sutikdami sukurti „Contour Cloud“ paskyrą, perskaitykite šią privatumo politiką.

Programėlės „Contour“ naudojimas

Jei norite naudoti programėlę „Contour“, turite sukurti „Contour Cloud“ paskyrą. Kai kursite paskyrą, būsite paprašyti

pasirinkti šalį ir kalbą, kad jums galėtume pateikti tinkamą šios privatumo politikos ir GNLS versiją. Be to, prieš

pradėdami naudoti programėlę „Contour“ turėsite sutikti su GNLS nuostatomis ir sąlygomis.

„Contour Cloud“ paskyros kūrimas

Užbaigus „Contour Cloud“ paskyros registravimą, jūsų asmens duomenų atsarginė kopija bus sukurta debesijos

serveryje. „Contour Cloud“ paskyroje saugomus duomenis, įskaitant gliukozės kiekio kraujyje rezultatus, galėsite

pasiekti keliuose įrenginiuose. Sukuriant „Contour Cloud“ paskyrą užtikrinama, kad prijungiamasis „Contour“

matuoklis, kurį susiejate su programėle „Contour“, galės sinchronizuoti informaciją ir nuostatas, pvz., tikslinių verčių

intervalus.

Kai sukursite „Contour Cloud“ paskyrą, būsite paprašyti leisti tvarkyti su jūsų sveikata susijusią informaciją, kaip

aprašyta šioje privatumo politikoje. Sutikimą bet kuriuo metu galite atšaukti ištrindami savo paskyrą (žr. tolesnį skyrių

„Contour Cloud“ paskyros ištrynimas“). Nekurkite „Contour Cloud“ paskyros, jei nenorite, kad tvarkytume su jūsų

sveikata susijusią informaciją.

| Diabeto kontrolė | 5

Diabeto kontrolė

Programėlės „Contour“ ir „Contour Cloud“ paslaugų paskirtis yra padėti jums kontroliuoti diabetą automatiškai

sinchronizuojant ir registruojant gliukozės kiekio kraujyje rezultatus, kad suprastumėte, kaip juos veikia jūsų veikla.

Programėlei „Contour“ ir „Contour Cloud“ paskyrai reikia „Wi-Fi“ ir (arba) duomenų ryšio, kad galėtų sinchronizuoti

bei gauti gliukozės kiekio kraujyje (GK) rezultatus pasinaudodamos jūsų išmaniuoju telefonu. Programėlė „Contour“

ir „Contour Cloud“ paslaugos supaprastina diabeto kontrolę, tačiau nepakeičia medicininės konsultacijos. „Ascensia“

rekomenduoja dėl diabeto reguliariai konsultuotis su sveikatos priežiūros paslaugų teikėju. „Ascensia“ neteikia

medicininių konsultacijų naudotojams. Jei įtariate, kad jums gali prireikti skubios medicininės pagalbos, patariame

kreiptis į sveikatos priežiūros paslaugų teikėją arba vietines skubios pagalbos tarnybas. Mūsų klientų aptarnavimo

komandos nariai nėra įgalioti teikti medicininių konsultacijų dėl į programėlę „Contour“ arba „Contour Cloud“

paskyrą įkeltų GK rezultatų pobūdžio, reikšmės ar galimų pasekmių.

Asmens duomenų pateikimas ir rinkimas

„Ascensia“ tvarkys jūsų asmens duomenis, kuriuos pateikiate toliau nurodytais būdais.

• „Contour Cloud“ paskyros registracija ir išsami profilio informacija. Kai sukuriate „Contour Cloud“

paskyrą, saugoma ši informacija: jūsų vardas, pavardė, lytis, el. pašto adresas, gimimo data, šalis, išsami tapatybės

patvirtinimo informacija ir kita registracijos informacija, įskaitant pasirinktą „Contour Cloud“ paskyros

slaptažodį. Jei naudotojas nepilnametis, patvirtinimo tikslais prašysime nurodyti vieno iš tėvų ar globėjų el. pašto

adresą ir šią informaciją rinksime. Programėlė „Contour“ gali būti naudojama siekiant užfiksuoti informaciją apie

diabeto kontrolę, jūsų sveikatos būklę ir prijungiamąjį „Contour“ matuoklį. Tai gali būti tokie duomenys, kaip

diabeto tipas, vaistai, insulinas, maisto vartojimo ir mankštos režimas, ligoninės adresas ir gulėjimo ligoninėje

datos, sveikatos priežiūros specialisto ataskaitos, gliukozės kiekio kraujyje rezultatai, A1c duomenys, matuoklio

modelio numeris, serijos numeris bei nustatymai.

• Prieiga prie mobiliojo įrenginio sistemos paslaugų. Atsižvelgiant į mobiliojo įrenginio operacinę sistemą,

programėlė „Contour“ gali automatiškai pasiekti (arba jūsų gali būti paprašyta leisti pasiekti) tam tikras įrenginio

sistemos paslaugas, pvz., fotoaparatą, nuotraukas ir kontaktų sąrašą. Turėdama prieigą prie šių sistemos paslaugų,

programėlė „Contour“ gali tinkamai veikti, tačiau tai nesuteikia bendrovei „Ascensia“ prieigos prie jokios

informacijos, susijusios su tokiomis sistemos paslaugomis, ir neleidžia jos rinkti ar saugoti. Programėlės

„Contour“ prieigą prie šių sistemos paslaugų galite valdyti mobiliajame įrenginyje arba programėlės „Contour“

nuostatose.

• Kontaktai kritiniu atveju. Galite pasirinkti įtraukti asmens, su kuriuo norėtumėte susisiekti kritiniu atveju,

kontaktinę informaciją. Informacija apie jūsų kontaktą kritiniu atveju saugoma tik jūsų išmaniajame telefone,

mes jos nerenkame ir nesaugome jūsų „Contour Cloud“ paskyroje.

• Klientų aptarnavimo paslaugos. Jei susisieksite su mumis dėl programėlės „Contour“, „Contour Cloud“

paskyros arba dėl bet kokios kitos su klientų aptarnavimu susijusios priežasties, išsaugosime šio kontakto įrašą.

Mums asmens duomenis galite pateikti pildydami formas el. paštu, kai užsisakote gaminių ar paslaugų, turite

užklausų ar prašymų arba pranešate apie su programėle „Contour“ susijusią problemą, ir panašiose situacijose,

kai nusprendžiate mums pateikti savo informaciją.

• Įrenginio ir išsami naudojimo informacija. Kai naudojate programėlę „Contour“, automatiškai gauname

techninę informaciją, įskaitant naudojamo mobiliojo įrenginio tipą, unikalų įrenginio identifikatorių (pvz.,

įrenginio IMEI numerį, įrenginio belaidžio tinklo sąsajos MAC adresą arba įrenginio naudojamą mobiliojo

telefono numerį), mobiliojo tinklo informaciją, jūsų naudojamą mobiliąją operacinę sistemą, programinės įrangos

versijos numerį, IP adresą, jūsų naudojamos interneto naršyklės tipą, šalies ir kalbos kodą bei laiko juostos

nuostatą. Taip pat rinksime informaciją, kaip naudojate programėlę „Contour“, pvz., duomenis apie matuoklio

klaidas, žurnalo failus ir administravimo duomenis, kad galėtume užtikrinti tinkamą programėlės „Contour“

veikimą.

• Slapukai ir panašios technologijos. Slapukus ir panašias technologijas galime naudoti rinkdami informaciją

apie tai, kaip naudojatės tam tikromis paslaugomis, pasiekiamomis programėlėje „Contour“ ir kitas svetaines bei

programėles. Tolesniame skirsnyje „Slapukai ir panašios technologijos“ pateikta daugiau informacijos apie

mūsų naudojamas technologijas, paaiškinta, kodėl jas naudojame ir ką galite rinktis.

| Asmens duomenų tvarkymo priežastys | 6

• Geografinės vietos informacija. Jei registruodamiesi kaip programėlės „Contour“ naudotojas sutinkate ir

įjungiate vietos nustatymo paslaugas, rinksime informaciją apie jūsų tikslią arba apytikslę buvimo vietą,

remdamiesi iš mobiliojo įrenginio gautais duomenimis. Kai registruojatės kaip programėlės naudotojas, prašome

jūsų sutikimo rinkti šią informaciją. Savo sutikimą dėl vietos informacijos rinkimo bet kuriuo metu galite atšaukti

išjungdami vietos nustatymo paslaugų naudojimą įrenginio nuostatų meniu. Be to, „Ascensia“ šią informaciją gali

rinkti, kai nenaudojate programėlės „Contour“, jei vietos nustatymą įgalinote prietaiso nuostatose, o ne

programėlės „Contour“ nuostatose. Šią informaciją naudojame tam, kad galėtume tobulinti savo gaminius ir

paslaugas, įskaitant siekį nustatyti, kaip plačiai naudojamasi „Ascensia“ matuokliais. Jei esate nepilnametis,

prašysime vieno iš jūsų tėvų ar globėjų sutikti su informacijos apie jūsų buvimo vietą rinkimu, kaip išsamiau

aprašyta tolesniame skirsnyje „Vaikai“.

• „iOS“ naudotojai. Kai bendrovei „Ascensia“ suteiksite prieigą prie jūsų įrenginyje įdiegtos „Apple Inc.“

(toliau – „Apple“) programėlės „Health“, įskaitant prieigą prie „Apple“ programėlės „Health“ duomenų bazės

„HealthKit“, bendrinsime jūsų asmeninę informaciją ir sveikatos duomenis, kad pagerintume ir (arba)

patikrintume programėlės „Contour“ apdorotus duomenis. Kiek asmeninės informacijos ir sveikatos duomenų bus

bendrinama, priklausys nuo jūsų konkrečių pasirinkimų. Iš „HealthKit“ surinktų naudotojo duomenų bendrovė

„Ascensia“ nenaudos ir neatskleis trečiosioms šalims reklamos ar kitais tikslais, nesusijusiais su rūpinimusi

sveikata. Daugiau išsamios informacijos žr. tolesniame skirsnyje „Trečiųjų šalių programėlių prisijungimas“.

• Dirbtinis intelektas: Teikdami jums savo paslaugas ir, kai reikia, galime naudoti dirbtinį intelektą, pvz., mašininį

mokymąsi, automatinei analizei atlikti. Tai darysime, pavyzdžiui, norėdami padėti klientų aptarnavimo tarnybai

greičiau pateikti atsakymus.

Asmens duomenų tvarkymo priežastys

Jūsų asmens duomenis, įskaitant su sveikata susijusią informaciją, tvarkome šiais būdais:

• tam, kad galėtume pateikti jums programėlę „Contour“ ir teikti jos paslaugas, funkcijas bei pranešti apie bet

kokius pakeitimus, gavę jūsų sutikimą:

• kad galėtumėte siųsti cukraus kiekio kraujyje ataskaitas, kaip aprašyta tolesniame skirsnyje „Programėlės

„Contour“ naudojimas ataskaitoms siųsti“;

• tam, kad galėtumėte prisijungti prie kitų programėlių, jei jų yra, kaip aprašyta tolesniame skirsnyje „Trečiųjų

šalių programėlių ryšiai“;

• siekdami suprasti, kokiose vietose naudojama programėlė „Contour“ bei mūsų matuokliai, kad galėtume

tobulinti savo gaminius ir paslaugas, įskaitant susijusias su matuoklių platinimo strategija;

• siekdami pateikti jums informacijos apie gliukozės kiekio kraujyje tyrimus ir matavimus, kad lengviau

suprastumėte su diabetu susijusius modelius bei tendencijas ir geriau kontroliuotumėte diabetą, taip pat

gautumėte pranešimus „Mano rodmenų ypatumai“, galėtumėte naudotis susijusiomis funkcijomis bei

nuostatomis;

• kad galėtumėte naudotis interaktyviosiomis programėlės „Contour“ funkcijomis, kai to norėsite;

• teikti debesijos paslaugas, jei pasirinksite nustatyti „Contour Cloud“ paskyrą;

• atsakyti į visas užklausas, kurias galime gauti iš jūsų, pvz., programėlės „Contour“ arba „Contour

Cloud“ paskyros palaikymo užklausas;

• jei esate vienas iš tėvų ar globėjų, kad galėtumėte sukurti „Contour Cloud“ paskyrą, kurią galėtų naudoti

jūsų vaikas, ir galėtumėte valdyti, kaip jis naudojasi „Contour Cloud“ paskyra;

• visuomenės sveikatos tikslais, susijusiais su medicinos priemonėmis, tyrimams vykdyti ir savo teisėtais verslo

interesais, įskaitant statistiką:

• siekdami toliau kurti, tikrinti ir tobulinti programėlę „Contour“ ir „Contour Cloud“ paslaugas, įskaitant

galimybę pasiūlyti naujų funkcijų;

• kad geriau suprastume, kaip sąveikaujate su programėle „Contour“, įskaitant jos funkcijas, taip pat tam, kad

taikytume veiksmingiausią turinio pateikimo būdą;

• kad lengviau išspręstume visas programėlės „Contour“ arba „Contour Cloud“ paslaugų problemas, įskaitant

atvejus, kai atsakome į jūsų klausimus arba į jūsų užklausas dėl palaikymo, techninės priežiūros, trikčių

šalinimo ar kitų našumo problemų;

• siekdami atlikti duomenų analizę, bandymus ir tyrimus, be kita ko, statistikos tikslais;

• tam, kad galėtume kurti ir diegti saugos priemones bei mechanizmus, užtikrinančius programėlės „Contour“

saugumą ir apsaugą;

| Rinkodara | 7

• prireikus pateiktume saugos pranešimą arba nurodytume taisomuosius veiksmus, susijusius su programėle

„Contour“, mūsų matuokliais arba „Contour Cloud“ paskyra;

• siekdami savo teisėtų verslo tikslų, susijusių su tiesiogine rinkodara, ir prireikus gavę sutikimą:

• kviesti jus dalyvauti apklausose, nuomonių grupių arba kitoje reklaminėje ir rinkodaros veikloje, susijusioje

su programėlės „Contour“ bei „Contour Cloud“ paskyros veikimu ir naudojimu, mūsų gaminiais ir

paslaugomis, įskaitant atvejus, kai tai susiję tam tikromis trečiosiomis šalimis;

• kad galėtume įvertinti bei suprasti savo reklamos veiksmingumą ir pasiūlyti tinkamesnę reklamą;

• siekdami teikti pasiūlymus ir rekomendacijas dėl jus dominančių gaminių ar paslaugų, įskaitant tokios

informacijos gavimą iš vietinės „Ascensia“ bendrovės, kaip aprašyta tolesniame skirsnyje „Rinkodara“.

• Kai to reikalauja įstatymai, įskaitant teisinius reikalavimus, susijusius su medicinos priemonių sauga.

Siekdama su visuomenės sveikata ir medicinos priemonėmis susijusių viešųjų interesų vykdyti mokslinius tyrimus ir

(arba) savo teisėtų verslo interesų, bendrovė „Ascensia“ gali naudoti, analizuoti ir atskleisti statistinę, apibendrintą,

anonimine paverstą arba neidentifikuojančią / pseudoniminę informaciją (tai informacija, kurią naudodama bendrovė

„Ascensia“ neidentifikuos jūsų ir pagrįstai negalės jūsų identifikuoti) bendrovės „Ascensia“ vietos filialams, trečiųjų

šalių tyrėjams, vyriausybės ar reguliavimo institucijoms, atsakingoms už medicinos priemonių priežiūrą, ir (arba)

nacionalinėms institucijoms, atsakingoms už medicininių išlaidų kompensavimą bei finansavimą. Tai darome

siekdami šių tikslų:

• kad galėtume įvertinti ir pagerinti diabeto kontrolės būdų, terapijos ar gydymo veiksmingumą bei sumažinti

išlaidas;

• siekdami tirti ir vertinti, kaip teikiamos ir naudojamos programėlė „Contour“ bei „Contour Cloud“ paskyros

paslaugos, įskaitant atvejus, susijusius su rinkodaros strategijomis;

• kad galėtume vertinti programėlės „Contour“ bei „Contour Cloud“ paskyros našumą, daromą poveikį ir

naudotojų patirtį naudojantis (įskaitant naudotojų demografinius duomenis, pvz., geografinius);

• siekdami vertinti programėlės „Contour“ veikimą ir sąsają su gliukozės kiekio kraujyje matuokliais;

• kad galėtume tobulinti programėlės „Contour“ bei „Contour Cloud“ paskyros paslaugų funkcionalumą ir funkcijas;

• siekdami išbandyti ir patvirtinti programėlės „Contour“ naujovinimus ir patobulinimus, įskaitant susijusius su

mūsų medicinos priemonėmis, pvz., diabeto matuokliais ir tyrimo juostelėmis;

• vykdydami bendrovės „Ascensia“ veiklos ir verslo strategiją, susijusią su tyrimais ir plėtra, platinimu, verslo

efektyvumu bei veiklai;

• tam, kad galėtume vykdyti mokslinius tyrimus, analizę, kaupti statistinę informaciją, kiek tai susiję su diabetu,

įskaitant straipsnių publikavimą medicinos ir (arba) tarpusavyje recenzuojamuose leidiniuose bei žurnaluose.

Siekdama su medicinos priemonėmis susijusių viešųjų interesų ir (arba) teisėtų verslo tikslų, bendrovė „Ascensia“ taip

pat gali rinkti ir naudoti techninę informaciją apie jūsų išmanųjį telefoną, mobiliuosius įrenginius, susijusią programinę

įrangą, aparatinę ir išorinę įrangą, kuri jungiasi prie interneto arba belaidžio tinklo, kad tobulintų savo gaminius ir

paslaugas bei teiktų jums įvairias programėlės „Contour“ funkcijas.

SUTINKATE, KAD KURDAMI „CONTOUR CLOUD“ PASKYRĄ NEPRIEŠTARAUJATE, JOG

NESKELBTINA, SU JŪSŲ SVEIKATA SUSIJUSI INFORMACIJA BUS TVARKOMA, KAIP APRAŠYTA

ŠIAME POLITIKOS DOKUMENTE.

Rinkodara

Galime su jumis susisiekti, kad informuotume apie gaminius ir paslaugas, kurie, mūsų nuomone, jus gali dominti arba

yra panašūs į produktus ar paslaugas, kuriuos jau esate įsigiję arba apie kuriuose esate teiravęsi. Su jumis taip pat gali

susisiekti „Ascensia“ vietos bendrovė, „Ascensia“ gaminių platintojas arba kuris nors iš tam tikrų mūsų partnerių,

tačiau tik tuo atveju, jeigu sutikote gauti tokią korespondenciją.

Galite bet kada atsisakyti mūsų rinkodaros pranešimų, susisiekę su klientų aptarnavimo tarnyba el. paštu

Svetainėje http://contact.ascensia.com arba pasinaudodami mūsų laiškuose pateikiama prenumeratos atsisakymo

nuoroda.

Ir toliau su jumis susisieksime su rinkodara nesusijusiais tikslais, kai turėsime atsiųsti jums informacijos apie

programėlę „Contour“, jūsų „Contour Cloud“ paskyrą arba išleisti pranešimą apie vietoje atliekamus taisomuosius

veiksmus ar saugą. Informaciją jums galime siųsti naudodamiesi programėlės „Contour“ pranešimais, priminimais ar

įspėjimais, kad informuotume apie naujus pokyčius. „Push“ pranešimus galite tvarkyti mobiliojo įrenginio nuostatose.

| Jūsų asmens duomenų bendrinimas | 8

Jūsų asmens duomenų bendrinimas

Jūsų asmens duomenų niekam nenuomojame ir neparduodame. „Ascensia“ jūsų informaciją gali bendrinti su:

• trečiosiomis šalimis, su kuriomis nurodote bendrinti jūsų informaciją;

• „Ascensia“ vietos bendrove ir „Ascensia Diabetes Care US Inc.“, vadovaujantis šia privatumo politika. Išsami

informacija apie „Ascensia“ vietos bendrovę pateikta mūsų interneto svetainėje

http://diabetes.ascensia.com/en/contact-us;

• savo paslaugų teikėjais, kurie padeda kurti, teikti, šalinti triktis ar taisyti problemas, kai tai susiję su programėlės

„Contour“, „Contour Cloud“ ar susijusių paslaugų, siūlomų naudojant programėlę „Contour“, palaikymu,

bandymu bei priežiūra, taip pat su teikėjais, kurie tvarko mums informaciją pagal mūsų instrukcijas ir

laikydamiesi šios privatumo politikos bei kitų atitinkamų konfidencialumo ir saugumo priemonių;

• savo gaminių platintojais, jei gyvenate šalyje, kurioje naudojamės platintojo paslaugomis;

• kai kuriems savo partneriams, jeigu nuspręsite dalyvauti apklausose, konkursuose, visuomenės nuomonės

tyrimuose ir kitose rinkodaros iniciatyvose, susijusiose su jūsų naudojamais gaminiais ir paslaugomis.

Trečiosios šalys informaciją, kurią joms pateiksime, naudos su bet kokia informacija, kurią pateiksite

registruodamiesi, pateikdami užklausą ar dalyvaudami, kad: i) praneštų, ar laimėjote prizą konkurse arba

loterijoje, ir ii) vykdytų (ar palengvintų vykdymą) su gaminiais ar paslaugomis susijusias užklausas, kurių galite

pateikti dėl registracijos, užklausų ar dalyvavimo. Šias trečiąsias šalis sutartys įpareigoja saugoti visos tokios

informacijos konfidencialumą ir naudoti ją tik tiems tikslams, kuriems ji buvo pateikta; arba

• potencialiam pardavėjui arba pirkėjui, jeigu būtų parduodama kokia nors „Ascensia“ įmonė arba turtas, kad

pirkėjas galėtų toliau teikti jums informaciją ir paslaugas.

Jūsų asmens duomenis galime bendrinti su savo platintojais, verslo partneriais ar paslaugų teikėjais, įskaitant ir

rinkodaros tikslus arba atvejus, kai savo asmens duomenis atskleidžiate naudodamiesi įvairiomis funkcijomis,

teikiamomis programėlėje „Contour“. Kiekvienu atveju jūsų asmens duomenimis su trečiosiomis šalimis

bendrinsime tik tam, kad galėtume teikti, prižiūrėti, priglobti ir užtikrinti programėlės „Contour“ bei „Contour

Cloud“ paskyros palaikymą.

Jūsų asmens duomenis galime atskleisti ir reaguodami į valstybinių institucijų prašymus arba kai tai privaloma pagal

įstatymus, įskaitant nacionalinio saugumo atvejus. Įstatymuose numatytais atvejais mums gali tekti atskleisti jūsų

asmens duomenis, kai tai būtina, kad būtų vykdoma arba taikoma GNLS, ši privatumo politika ar kitos sutartys,

vykdomi tyrimai, susiję su bendrovės „Ascensia“ ir mūsų grupės bendrovių teisių bei nuosavybės užtikrinimu bei

sauga, būtų saugomos šios teisės ir nuosavybė, mūsų gaminiai, paslaugos, klientai, platintojai ar verslo partneriai,

kad būtų užkirstas kelias neteisėtai veiklai ar sukčiavimui arba imtasi prieš juos veiksmų, taip pat galimos grėsmės

bet kokio asmens saugumui atveju arba tada, kai duomenys reikalingi kaip įrodymai bylinėjantis. Jūsų asmens

duomenims gali būti taikomi užsienio šalių įstatymai, taip pat duomenys gali būti prieinami užsienio šalių

vyriausybėms, teismams, teisėsaugos ir priežiūros institucijoms.

Programėlės „Contour“ naudojimas ataskaitoms siųsti

Naudodami programėlę „Contour“ galite kurti cukraus kiekio kraujyje ataskaitas, paremtas informacija, saugoma

„Contour Cloud“ paskyroje. Naudodamiesi programėlės „Contour“ funkcijomis, ataskaitą el. paštu galite siųsti

trečiosioms šalims, pvz., gydytojui, medicinos paslaugų teikėjui ar kitam savo pasirinktam asmeniui. Jei nuspręsite

savo asmens duomenis bendrinti su bet kuo, būkite atsargūs ir įsitikinkite, kad jūsų asmens duomenys bendrinami tik

su numatytais asmenimis.

Atkreipkite dėmesį, kad savo asmens duomenis visada bendrinate prisiimdami visą riziką. Bendrovė „Ascensia“ nėra

atsakinga už informacijos, kurią pasirenkate siųsti kitiems asmenims naudodami programėlę „Contour“, apsaugą.

Nepamirškite, kad pavojinga informaciją bendrinti internete, pvz., ją gali perimti neįgaliotos trečiosios šalys.

Rekomenduojame būti atsargiems, nusprendus bendrinti savo asmens duomenis.

| Mano rodmenų ypatumai | 9

Mano rodmenų ypatumai

Naudodami programėlę „Contour“ galite gauti informacijos apie įvairius gliukozės kiekio kraujyje rodmenų

ypatumus ir statistinių duomenų, kad geriau kontroliuotumėte diabetą. Šie rodmenų ypatumai susiję su dideliu ir

(arba) mažu cukraus kiekiu kraujyje, atsižvelgiant į paros laiką, valgio žymeklius arba savaitės dienas. Funkcija

„Mano rodmenų ypatumai“ aptinka jūsų gliukozės kiekio kraujyje tyrimų rodmenų ypatumus ir gali pasiūlyti šį tą

pakeisti, kad pagerėtų tyrimo laikas arba dažnumas.

Naudodami šią funkciją, programėlėje „Contour“ galite nustatyti priminimus, kada išsitirti arba pakartotinai išsitirti

cukraus kiekį kraujyje, arba pasinaudoti nuorodomis į naudingą informaciją, kad geriau kontroliuotumėte diabetą.

Prisijungimas prie trečiųjų šalių programėlių

Programėlė „Contour“ jums suteikia galimybę užmegzti ryšį su trečiųjų šalių siūlomomis mobiliosiomis

programėlėmis (toliau – trečiosios šalies programėlė). Jei nuspręsite prisijungti prie trečiosios šalies programėlės,

sulauksite prašymo leisti bendrinti asmeninę informaciją, saugomą jūsų debesijos serverio paskyroje (ši informacija

gali apimti su sveikata susijusius duomenis). Jūsų asmeninė informacija su trečiosios šalies programėle bus

bendrinama tik tada, kai nurodysite mums prisijungti. Kiek asmeninės informacijos bus bendrinama su trečiąja

šalimi, priklauso nuo trečiosios šalies programėlės ir jūsų konkrečių pasirinkimų, tai gali būti gliukozės kiekio

kraujyje rezultatų vertė, matavimo data ir laikas, tiksliniai gliukozės kiekio kraujyje intervalai, atsižvelgiant į valgio

žymeklį, jūsų valgio žymekliai ir valgio tipas, veiklą, vaistai ir informacija, ar rodmenys gauti naudojantis

matuokliu, ar neautomatiškai.

Trečiųjų šalių programėlių, prie kurių galite savanoriškai prisijungti, sąrašą rasite nuostatų dalyje „Programėlės

prisijungimas“. Programėlės prisijungimo funkcija pateikia visų trečiųjų šalių programėlių, prie kurių pasirinkote

prisijungti, sąrašą ir trečiųjų šalių programėlių, prie kurių galite pasirinkti prisijungti, sąrašą. Sutikimą asmeninę

informaciją bendrinti su bet kuria trečiosios šalies programėle bet kada galite atšaukti spustelėdami trečiosios šalies

programėlės, prie kurios prisijungėte, piktogramą ir pasirinkdami atsijungti.

Atminkite, kad jei pasirinksite prisijungti prie trečiosios šalies programėlės, bendrinama asmeninė informacija bus

tvarkoma pagal trečiosios šalies privatumo politiką ir jos nuostatas bei sąlygas bei atitinkamai reglamentuojama.

Bendrovė „Ascensia“ neprisiima jokios atsakomybės už šias politikas. Prieš jungdamiesi prie bet kokios trečiosios

šalies programėlės, peržiūrėkite šias politikas.

Jūsų asmens duomenų saugojimas ir perkėlimas

Jūsų „Contour Cloud“ paskyroje esantys asmens duomenys bus saugomi ir tvarkomi serveriuose, esančiuose vienoje

iš mūsų regioninių įstaigų, įskaitant duomenis, kurių prieglobą užtikrina vienas iš mūsų paslaugų teikėjų. Jei gyvenate

šalyje, kurioje galioja duomenų vietos nustatymą reglamentuojantys įstatymai, jūsų asmens duomenys bus saugomi

jūsų šalyje, bendradarbiaujant su mūsų debesijos paslaugų teikėju, kuris yra jūsų duomenų tvarkytojas, užtikrinantis

„Contour Cloud“ paskyrų prieglobą. Kitais atvejais stengiamės saugoti jūsų asmens duomenis tame regione, kuriame

gyvenate. Pavyzdžiui, tai reiškia, kad Europos naudotojų duomenys saugomi Prancūzijoje, o JAV naudotojų

duomenys – JAV. Tam tikromis aplinkybėmis jūsų duomenys gali būti perkeliami už šių regioninių įstaigų ribų:

• kai iš naudotojų duomenų rengiame statistinius duomenis ataskaitoms, naudodamiesi partnerių (pvz.,

veikiančių JAV) teikiamomis priemonėmis. Iš šių ataskaitų negalima nustatyti asmenų tapatybės;

• siekiant tobulinti „Contour“ programėlę ir administruoti jūsų „Contour Cloud“ paskyrą ir teikti su ja

susijusią pagalbą bei technines paslaugas.

Kadangi dirbame visame pasaulyje, kai kurie mūsų kolegos ir partneriai, su kuriais bendradarbiaujame, bus ne toje

šalyje, kurioje gyvenate (arba kurioje teikiame paslaugas), pavyzdžiui, Indijoje. Jei duomenų apsaugos institucija

mano, kad šalyje nėra tinkamo asmens duomenų apsaugos lygio, įgyvendinsime tinkamas apsaugos priemones, kad

apsaugotume jūsų asmens duomenis, jei jie buvo perkelti. Dažniausiai šios priemonės apima atitinkamas duomenų

perdavimo sutartis su informacijos gavėjais (pavyzdžiui, standartines sutarčių sąlygas ir lygiavertes sutartis

Jungtinėje Karalystėje, Šveicarijoje, Kinijoje ir kitur).

| Jūsų asmens duomenų saugumo užtikrinimas | 10

Jūsų asmens duomenų saugumo užtikrinimas

„Ascensia“ taiko tinkamas administracines, technines ir fizines apsaugos priemones, kad apsaugotų jūsų asmens

duomenų konfidencialumą, vientisumą ir prieigą prie jų. Taikome griežtas procedūras ir apsaugos funkcijas, įskaitant

šifravimo metodus, ir imamės visų reikiamų veiksmų užtikrinti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi saugiai ir

laikantis šios privatumo politikos.

Esate atsakingi už apsaugą nuo neteisėtos prieigos prie programėlės „Contour Diabetes“ ir Jūsų „Contour Cloud“

paskyros. „Ascensia“ rekomenduoja naudoti labai stiprų slaptažodį, sudarytą iš raidžių, skaitmenų ir simbolių

derinio, bei nustatyti kitą „Contour Cloud“ paskyros slaptažodį nei tie, kuriuos įvedate jungdamiesi prie bet kokių

kitų turimų paskyrų. Pasirūpinkite, kad paskyros informacijos slaptažodis išliktų konfidencialus, ir niekam jo

neatskleiskite. „Ascensia“ neatsako už prarastus, pavogtus ar pažeistus slaptažodžius arba už neįgaliotųjų asmenų

prieigą prie jūsų „Contour Cloud“ paskyros, kai tai įvyksta dėl jūsų kaltės. Jei manote, kad į jūsų paskyrą buvo

įsilaužta, kuo greičiau susisiekite su mumis. Klientų aptarnavimo tarnybos kontaktinius duomenis rasite

svetainėje http://contact.ascensia.com

Atminkite, kad informacijos perdavimas internetu nėra visiškai saugus. Nors „Ascensia“ imsis visų galimų

priemonių, kad apsaugotų jūsų asmens duomenis, negalime užtikrinti, jog programėlei „Contour“ perduota jūsų

informacija bus visiškai saugi, todėl tai darydami prisiimate atsakomybę.

Slapukai ir panašios technologijos

Informacijos rinkimo ir sekimo technologijas galime naudoti tam tikroms naudojant programėlę „Contour Diabetes“

pasiekiamoms paslaugoms bei funkcijoms, kad prisimintume su jumis susijusius duomenis ir užtikrintume sklandesnį

naudojimą.

Toliau pateikiame informaciją apie technologijas, kurias galime naudoti informacijai automatiškai rinkti,

paaiškiname, kodėl jas naudojame ir ką galite pasirinkti.

Slapukų naudojimas

Slapukai yra maži duomenų failai, saugomi jūsų naršyklėje ar įrenginyje. Slapukai sukurti taip, kad įsimintų anksčiau

svetainėje naudotojo atliktus veiksmus, įskaitant prisijungimą arba nuorodų spustelėjimą.

Slapukus gali nustatyti subjektas, valdantis svetainę, kurioje lankotės (pirmosios šalies slapukai), arba kitos įmonės

(trečiosios šalies slapukai). Kai taikoma, naudojame toliau nurodytus slapukus, rinkdami informaciją apie jūsų

sąveiką su tam tikromis paslaugomis ir kitomis svetainėmis bei programėlėmis.

• Būtinieji slapukai. Jie būtini, kad veiktų tam tikros svetainės, pasiekiamos naudojant

Programėlė „Contour Diabetes“. Jie, pvz., apima slapukus, kurie leidžia jums prisijungti prie saugių žiniatinklio

programėlės sričių, naršyti svetainėje ir naudotis jos funkcijomis.

• Analitiniai / našumo slapukai. Leidžia „Ascensia“ atpažinti ir skaičiuoti lankytojus bei stebėti lankytojų elgesį

tam tikruose tinklalapiuose, pasiekiamuose per programėlę „Contour Diabetes“. Tai mums padeda tobulinti tokių

svetainių veikimą, pvz., užtikrinti, kad naudotojai nesunkiai ras tai, ko ieško.

• Funkciniai slapukai. Šie slapukai atpažįsta jus, kai grįžtate į mūsų žiniatinklio programėlę. Tai leidžia

suasmeninti jums pateikiamą turinį.

Kai kurie iš šių slapukų yra nuolatiniai ir naudojami jums prisijungus prie mūsų svetainėje esančių ribotos prieigos

sričių, kad būtų įsiminta, kas jūs esate. Kiti slapukai yra seansų slapukai, naudojami anonimiškai identifikuojant

apsilankymą svetainėje tik techniniais tikslais. Seansų slapukai saugomi laikinai (tik naršymo seanso metu) ir

pašalinami užvėrus naršyklę.

| Duomenų saugojimas | 11

Kaip naudojame šias technologijas

Slapukus ir kitas panašias technologijas naudojame šiais tikslais:

• jei reikia tam, kad prisijungtumėte prie mūsų teikiamų paslaugų, kad galėtume rodyti jūsų paskyros

duomenis, kad būtų įsimintos jūsų nuostatos ir išankstinės parinktys, pvz., pasirinkta kalba ar regionas,

siekdami suasmeninti naudojimą, apsaugoti jūsų duomenis ir savo teikiamas paslaugas;

• kad galėtume rinkti anoniminę statistinę informaciją, kaip lankytojai naudojasi mūsų paslaugomis, nes ši

informacija mums leidžia tobulinti jos naudojimo ir turinio pateikimo būdus.

Jūsų pasirinkimai

• Nors dauguma naršyklių yra nustatytos automatiškai priimti slapukus, galbūt galėsite atsisakyti priimti naršyklės

ir įrenginio slapukus, suaktyvindami atitinkamą nuostatą naršyklėje ar įrenginyje. Vis dėlto atminkite, kad jeigu

atsisakysite slapukų, kai kurios mūsų paslaugų funkcijos gali neveikti taip, kaip turėtų, arba gali būti

nepasiekiamos.

• Jei nenorite, kad „Google Analytics“ naudotų jūsų duomenis, įdiekite „Google“ atsisakymo plėtinį, skirtą naršyklėms.

• Galite naudotis savireguliavimo programomis, veikiančiomis jūsų jurisdikcijos teritorijoje, norėdami nurodyti,

kaip kitos įmonės, išskyrus „Google“, gali jums pateikti reklamą, pvz., ES veikia programa Your Online Choices.

Parinktis „Nesekti“

„Ascensia“ nerenka asmens duomenų apie jūsų veiklą internete laikui bėgant ir trečiųjų šalių svetainėse ar

naudojantis internetinėmis paslaugomis. Taip pat neleidžiame trečiosioms šalims rinkti asmens duomenų apie jūsų

veiklą internete laikui bėgant ir kitose svetainėse ar internetinėse paslaugose, kai naudojate programėlę „Contour

Diabetes“. Nereaguojame į naršyklių signalus „Nesekti“.

Duomenų saugojimas

„Ascensia“ jūsų asmens duomenis saugos tol, kol turėsite aktyvią „Contour Cloud“ paskyrą. Tolesniame skirsnyje

„Contour Cloud“ paskyros ištrynimas“ aiškinama, kaip ištrinti „Contour Cloud“ paskyrą ir kas nutiks asmens

duomenims, kai paskyra bus ištrinta.

„Contour Cloud“ paskyros ištrynimas

Jei norite ištrinti „Contour Cloud“ paskyrą, tai galite padaryti pasinaudodami programėlėje „Contour“ esančia

parinktimi „Ištrinti paskyrą“ arba susisiekę su mumis. Klientų aptarnavimo tarnybos kontaktinius duomenis rasite

svetainėje http://contact.ascensia.com . Atminkite, kad jei ištrinsite paskyrą, išsaugosime apibendrintą ir nuasmenintą

informaciją. Mums gali tekti išsaugoti tam tikrus asmens duomenis, kaip to reikalauja įstatymai. Jūsų „Contour

Cloud“ paskyros duomenis saugome dvejus metus nuo jų įkėlimo datos, kad prireikus galėtumėte pasiekti ir

eksportuoti duomenis, susijusius su reikalavimu išmokėti draudimo išmoką.

Ištrynę „Contour Cloud“ paskyrą ir visus susijusius asmens duomenis, nebeturėsite prieigos prie paskyros, o

paskyros ištrynimas gali būti negrįžtamas. Todėl gali nepavykti iš naujo suaktyvinti „Contour Cloud“ paskyros arba

gauti kokių nors asmeninių duomenų, įskaitant su sveikata susijusią informaciją. Galbūt, prieš ištrindami paskyrą

arba pateikdami užklausą ištrinti paskyrą, norėsite atsisiųsti ir įrašyti visą reikiamą informaciją.

Jei pasirinkote bendrinti „Contour Cloud“ paskyros informaciją su trečiąja šalimi, pvz., sveikatos priežiūros paslaugų

teikėju ar kitu asmeniu, ir ištrinate paskyrą, tie asmenys nebegalės peržiūrėti paskyros informacijos, įskaitant

informaciją apie GK rodmenis.

| Naudojimasis savo teisėmis | 12

„Ascensia“ pasilieka teisę ištrinti „Contour Cloud“ paskyras, kurios ilgą laiką yra neaktyvios. Jei „Contour Cloud“

paskyra neaktyvi, informuosime jus iš anksto, kad galėtumėte atnaujinti paskyros duomenis ir ja naudotis.

Naudojimasis savo teisėmis

Informaciją galite atnaujinti naudodami programėlę „Contour“. Jei dėl kokios nors priežasties negalite pasiekti šios

informacijos, bendrovei „Ascensia“ praneškite, kokią informaciją norite pakeisti arba kokias klaidas norite ištaisyti, ir

duomenis atnaujinsime. Jums tereikia pateikti rašytinį prašymą pakeisti informaciją, pasinaudojant toliau pateiktais

kontaktiniais duomenimis.

Europos ekonominės erdvės (EEE) arba Šveicarijos gyventojai. Galite turėti teisę: a) pasiekti savo asmens duomenis,

kuriuos turime; b) prašyti pataisyti jūsų netikslius asmens duomenis, kuriuos turime; c) prašyti ištrinti jūsų asmens

duomenis, kuriuos turime; d) apriboti savo asmens duomenų, kuriuos turime, tvarkymą; e) prieštarauti, kad jūsų

asmens duomenys, kuriuos turime, būtų tvarkomi, ir (arba) f) gauti savo asmens duomenis, kuriuos turime,

struktūriniu, įprastai naudojamu kompiuterių skaitomu formatu arba prašyti, kad tokia asmeninė informacija būtų

perduota kitai bendrovei.

Kinijos Liaudies Respublikos, Taivano, Honkongo, Indonezijos, Pietų Korėjos, Malaizijos ir Argentinos gyventojai.

Galite turėti teisę: a) pasiekti savo asmens duomenis, kuriuos turime; b) prašyti pataisyti jūsų netikslius asmens

duomenis, kuriuos turime; c) prašyti ištrinti jūsų asmens duomenis, kuriuos turime, ir (arba) d) apriboti jūsų asmens

duomenų, kuriuos turime, tvarkymą.

Prieš atskleisdami jūsų prašomą informaciją galime jūsų prašyti pateikti papildomos informacijos, kad galėtume

patvirtinti jūsų tapatybę, bei saugumo sumetimais.

Jeigu buvo prašoma jūsų sutikimo, kad būtų galima tvarkyti jūsų asmens duomenis, suteiksime jums galimybę tokį

sutikimą atšaukti. Norėdami atšaukti sutikimą, kreipkitės į mus pasinaudodami toliau pateikta išsamia kontaktine

informacija. Bet kuriuo atveju jums bus pateikta informacija, kaip atšaukti sutikimą. Jums atšaukus sutikimą, tai

neturės įtakos duomenų tvarkymo, kuris buvo grindžiamas jūsų sutikimu prieš jį atšaukiant, teisėtumui. Taip pat

atminkite, kad, jeigu atšaukiate sutikimą, jūsų asmens duomenis nustosime tvarkyti tik tiek, kiek tai susiję su

sutikimo atšaukimu.

Jeigu norite pasinaudoti savo teisėmis, susijusiomis su asmens duomenimis, kreipkitės į „Ascensia“ el. paštu

dp_office@phchd.com arba adresu: „Ascensia Diabetes Care Holdings AG“, Peter Merian-Strasse 90, P. O. Box 4052

Basel, Switzerland (Šveicarija). Visas užklausas tvarkome vadovaudamiesi vietiniais įstatymais ir savo politika bei

procedūromis. Jeigu esate EEE teritorijoje, turite teisę savo šalies priežiūros institucijai pateikti skundą dėl to, kaip

tvarkome jūsų asmens duomenis.

Kalifornijos privatumo teisės:

Mūsų Kalifornijos privatumo atskleidimo pranešime paaiškinama, kaip renkame, naudojame ir atskleidžiame

Kalifornijos gyventojų, kuriems taikomas Kalifornijos vartotojų privatumo įstatymas, pakeistas Kalifornijos

privatumo teisių įstatymu (toliau – Kalifornijos privatumo teisių įstatymas), asmeninę informaciją. Šis atskleidimo

pranešimas taip pat taikomas kitų JAV valstijų, kuriose galioja panašūs privatumo įstatymai, gyventojams.

Taikant tam tikras teisines išimtis ir apribojimus, Kalifornijos ar kitų konkrečių JAV valstijų gyventojai toliau

nurodytomis teisėmis gali pasinaudoti mūsų svetainėje užpildę internetinę formą arba paskambinę numeriu

(800) 348-8100. Jei norite sužinoti, ar jums taikomos teisės, susisiekite el. paštu: dp_office@phchd.com. Jei prašymą

pateikiate užpildydami internetinę formą, skirsnyje „Žinutė“ nurodykite, su kokia teise susijęs jūsų prašymas.

Kai su mumis susisiekiate norėdami žinoti savo asmens duomenis arba juos ištrinti, galbūt turėsite patvirtinti savo

tapatybę. Jūsų tapatybę turime patvirtinti, kad būtume tikri, jog esate tas asmuo, kurio asmens duomenis galbūt

rinkome, arba asmuo, tinkamai įgaliotas pateikti prašymą tokio asmens vardu. Jei turite patvirtinti savo tapatybę,

galime prašyti įrodymų, atitinkančių „Ascensia“ turimą informaciją, pvz., patvirtinti vardą ir pavardę, el. pašto adresą,

pašto adresą, telefono numerį ir (arba) kredito kortelės informaciją, jei ji yra mūsų įrašuose.

Galite kreiptis į įgaliotąjį atstovą, kad jūsų vardu pasinaudotų jūsų teisėmis. Įgaliotajam atstovui reikalingas jūsų

rašytinis sutikimas jūsų vardu pasinaudoti jūsų teisėmis; turėsime patvirtinti jūsų tapatybę, kaip nurodyta pirmiau. Jei

esate įgaliotasis atstovas, skambinkite mums telefonu (800) 348-8100.

| Vaikai | 13

Teisė žinoti. Turite teisę prašyti informacijos, kokių kategorijų ir kokius konkrečius asmens duomenis surinkome

apie jus, kokie yra asmens duomenų šaltiniai, kokiais tikslais renkami asmens duomenys, su kokių kategorijų

trečiosiomis šalimis bendrinome asmens duomenis ir kokiais tikslais juos bendrinome. Norėdami savo informaciją

eksportuoti iš programėlės „Contour“, tai galite padaryti programėlės skirsnyje „Mano priežiūra“. Jei jums reikia

papildomos informacijos, susisiekite su mumis, kaip nurodyta pirmiau.

Teisė ištrinti. Turite teisę prašyti, kad ištrintume jūsų asmens duomenis.

Atsisakymas parduoti. Jūsų asmens duomenų neparduodame trečiosioms šalims.

Naudojantis šiomis teisėmis nediskriminuosime jūsų jokiais būdais, kuriuos draudžia taikomi teisės aktai.

Tėvai / globėjai. Jei esate vaiko, kuris naudojasi mūsų paslaugomis, vienas iš tėvų arba globėjų, tolesniame skirsnyje

„Vaikai“ sužinosite apie savo teises ir tai, kaip jomis pasinaudoti.

Vaikai

Nerinksime ir nenaudosime nepilnamečių asmens duomenų, prieš tai negavę patvirtinamojo, patikrinamo vieno iš

tėvų ar globėjų sutikimo. Naudojame pagrįstas technologines apsaugos priemones, kad vaikai negalėtų prisiregistruoti

kaip programėlės „Contour“ naudotojai tais atvejais, kai gali būti renkami asmens duomenys. Iš vaikų renkame tik

tiek informacijos, kiek pagrįstai būtina norint naudoti programėlę „Contour“, sukurti „Contour Cloud“ paskyrą ir ja

naudotis. Jei registruojantis iš naudotojo gimimo datos aišku, kad jis yra nepilnametis, prašome pateikti vieno iš tėvų

ar globėjų kontaktinį el. pašto adresą. Vienam iš tėvų ar globėjų bus išsiųstas el. laiškas, kuriame bus prašoma

apsilankyti tinklalapyje, patvirtinti „Contour Cloud“ paskyros kūrimą ir spustelint sutikti su šia privatumo politika.

„Contour Cloud“ paskyrą galima užregistruoti, tik vienam iš tėvų ar globėjų atlikus šiuos veiksmus. Pateikęs prašymą

vienas iš tėvų arba globėjų turi teisę peržiūrėti savo vaiko pateiktą informaciją ir (arba) prašyti, kad ji būtų ištrinta.

Jeigu esate vienas iš vaiko tėvų ar globėjų ir turite klausimų apie vaiko asmens duomenis, pateiktus naudojant

programėlę „Contour“, kreipkitės į bendrovę „Ascensia“ el. paštu privacy@ascensia.com arba adresu Ascensia

Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, 4052 Basel, Switzerland (Šveicarija).

Jei esate Jungtinėse Amerikos Valstijose ir turite klausimų apie bendrovę „Ascensia“ ir Vaikų privatumo internete

apsaugos įstatymą, taip pat galite tiesiogiai susisiekti su JAV įsikūrusia patronuojamąja įmone adresu Ascensia

Diabetes Care US Inc., 5 Wood Hollow Rd, Parsippany, NJ 07054 USA (JAV) arba telefonu +1 (862) 225-2902.

Atkreipkite dėmesį, kad jei susisieksite su patronuojamąja įmone JAV, išsaugosime atskirą šio kontakto įrašą.

Privatumo politikos pakeitimai

Bet kokie būsimi šios privatumo politikos pakeitimai bus paskelbti šiame puslapyje ir, mūsų nuožiūra, pateikti jums

el. paštu arba programėlėje „Contour“ kaip aktyvusis pranešimas.

Susisiekite su mumis

Mielai atsakysime į visus klausimus, komentarus ir prašymus, susijusius su šia privatumo politika. Susisiekite su

duomenų apsaugos pareigūnui el. paštu dp_office@phchd.com arba adresu „Ascensia Diabetes Care Holdings AG“,

Peter Merian-Strasse 90, 4052 Basel, Switzerland (Šveicarija). Stengsimės atsakyti į visus jums rūpimus klausimus

apie jūsų asmens duomenų tvarkymą.